Marketing translations into Russian and Ukrainian
November 16, 2018 6:43 pm Leave your thoughtsRussian and Ukrainian translation Services in Marketing
Of course, Marketing translations are the most demanding and complex sphere of translation. Without any doubt, only those who meet the appropriate criteria can complete a Russian and Ukrainian marketing translations. So why is it so demanding and why do you need our Catalex-Translations team for Marketing Transations?
How are Marketing Translations different from other types of translation
Unlike other types of translations, marketing translation is not only a process of converting one language into another. The person who translated the text into a target language should be not only a translator. The translator should be a transcreator, a writer, an advertiser and an insider in the special field for which the marketing translation is to be done. He or she should know it’s context as well as the peculiarities of a target audience.
Quite a lot, right?
That is why marketing translation is often considered the most demanding. Nevertheless, it is also the most highly paid job for a translator. This is why the marketing translations in our team are seen as the most tough tasks that need more time and energy to be completed.
So what should a translator do in order to be able to complete the marketing translation task from English into Russian and Ukrainian? Provided he or she knows all the peculiarities of advertising, there should be some investigations done.
Work flow for Russian and Ukrainian Marketing Translations
Firstly, we need to check what domestic and foreign companies work in the given sector of economics. secondly, we need to know what products they promote and how they appeal to the audience. It’s not very difficult to do for a native professional in translation as this is the usual stage of the marketing translation process in our team. Only after that we can work on the commercial names of products and overall strategy for communication with Russian or Ukrainian audience.
After those steps we can get to the very translation process, but it’s not that simple here either. Certainly, this sphere needs much more attention so we provide several stages of editing and proofreading. In fact, sometimes external editing is needed. Sometimes we need advice of external advertising specialist. Anyway, every marketing translation project is unique and demanding.
To sum up, provided all these quality assurance processes, we can say that the end product of our efforts is always top quality Russian and Ukrainian translation services in Marketing. Certainly, we are always ready to face new challenges when it comes to marketing translations in our language pairs.
Documents, translated by our team, are the following:
- Brochures, guides, promotional flyers and pamphlets.
- Sales scripts.
- Sales presentations.
- Product catalogues and data sheets.
- Product Whitepapers.
- Demonstration Scripts.
- Marketing agreement or marketing proposals.
- Strategic plans.
- Marketing Research papers.
- Public relations proposals.
- Product Videos.
- Product descriptions.
- Customer success stories.
- Product awareness surveys.
- ROI Reports.
- Competitor comparison documents.
- Product digest e-mails.
Our rates for Marketing Translations from English into Russian or Ukrainian:
0.08 USD per source word of any document
0.07 USD per source word if there are more than 5,000 words for translation
0.06 USD per source word if there are more than 10,000 words for translation
The cost for Marketing Translations from English into Russian or Ukrainian includes the following
- Free quote and consulting
- Dedicated project manager
- Translation, editing and proofreading
- Final proofreading of a published material
Write us today and get a free quote for English into Russian translation of Marketing texts and send us the files needed to translate. Our specialists will make assessment of your files and reply to you within 1-2 business hours with an offer.
Write us the password “FREE TRANSLATION-500 ” in the commentary and you’ll get the Marketing Translations of the first 500 words from English into Russian or Ukrainian for free (if the volume of your original English text for translation is more than 2500 words).
Our translators are experts in English-Russian and English-Ukrainian Translations the following domains:
Yoga and Fitness Translation Services
Legal Translation Services
Environment and Sustainability Translation Services
Enginering, IT and Software Translation Services
Transport and Transportation Translation Services
Manufacturing Translation Services
Medical and Pharmacy Translation Services
Veterinary and Pet Care Translation Services
Agriculture and Agronomy Translation Services
Sports Translation Services
Travelling and Tourism Translation Services
Forex and Economics Translation Services
Education Translation Services
Categorised in: About, Marketing translation
This post was written by catalex